1. A Rich Banquet Amid Enemies

원수들 중에서의 풍성한 연회

2. Spared from Slaughter with the King’s Enemies

왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

3. Shells from the enemy batteries made big holes in the road that lay ahead of us, making it impossible for military vehicles to advance.

적군의 포에서 날아온 포탄으로 우리 앞 도로에 구덩이가 패어 군용 차량이 나아갈 수 없게 되었다.

4. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

5. No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.

하지만 내가 국가의 적임을 인정하게 만들려는 어떠한 이념적인 설득이나 시도도 여호와께 충절을 지키겠다는 내 결심을 약화시키지 못했습니다.

6. The shots can crush the enemy artillery.

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

7. 23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

23 이렇게 하여 “씨”는 “대적의 문”을 얻습니다.

8. The caterpillar of the West African moth has dangerous parasitic enemies.

서부 ‘아프리카’의 나방의 유충에는 적이 기생할 위험성이 있다.

9. To make the job easier, there are ready-made cleaning or demagnetizing cassettes that you can purchase.

일을 수월하게 하기 위해, 시중에서 크리너나 이레이서를 구입할 수 있을 것이다.

10. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

11. But adjustments can be made that can make people with varying customs feel right at home with one another.

하지만, 적응이 가능하며, 따라서 다른 습관을 가진 사람도 다른 사람과 더불어 자기 고향에서 처럼 편한 기분을 느낄 수 있다.

12. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

13. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

14. Players can also place enemies into their maps, with the exception of the campaign's bosses.

플레이어는 자기 맵에 적을 배치할 수 있으며, 캠페인의 보스는 여기서 제외다.

15. 6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

(계시 6:2) 새로 즉위한 왕은 “너의 적들 가운데서 정복해 나가거라”는 말을 들었습니다.

16. Similarly, “sleeping” volcanoes situated in enemy territory could be stimulated into destructive activity.

비슷하게, “휴”화산도 적지에 위치해 있다면 파괴적인 활동을 하도록 자극할 수도 있을 것이다.

17. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

18. Often they simply acquiesced to the use of a derisive nickname given to them by their enemies.

흔히 그들은 적들이 붙인 조롱하는 투의 별명을 그냥 순순히 받아들여 사용하였다.

19. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

20. Also on the enemy list are corrosion, sharp-toothed fish, borers and natural phenomena.

또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

21. However, the enemies of the truth promptly adapted their ways to the new methods of the brothers.

하지만 진리의 적들은 형제들의 새로운 방법에 즉시 대처했다.

22. Though instructing Christians to make changes in their lives, nowhere does the Bible claim that these necessary personality adjustments can be made overnight; nor does it indicate that each individual will find it easy to make them.

그리스도인들에게 생활의 변화가 있어야 한다고 교훈하고 있지만 성경 어느 곳에서도 특성의 조정이 하룻밤 사이에 이루어질 수 있다고 주장하지는 않는다.

23. Jehovah had glorified them by delivering them from bondage and abject subjection to their enemies, religious, political, military.

즉 그들을 종교적 정치적 군사적 적들의 속박에서, 비참한 예속 상태에서 구출하셨읍니다.

24. Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.

25. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

26. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

27. But in actual fact, the police themselves were under pressure applied by the clergy, enemies of Jehovah’s faithful servants.

그러나 실상은 경찰 자체가 여호와의 충실한 종들의 적들인 교직자들의 압력하에 있었다.

28. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

아마도 압박감이 내게는 최악의 적일 것이며, 그래서 압박감을 피하는 일이 절대 필요하다.

29. Also not to be discounted is the insidious influence of Jehovah God’s enemy, Satan the Devil.

또한 도외시 할 수 없는 사실은 여호와 하나님의 원수 ‘사단’ 마귀의 교활한 영향이다.

30. These lighter grenades were less effective at suppressing the enemy or putting them out of action.

이러한 포격은 적을 격멸하기보다는 제압하거나 무력화하는 것에 초점을 두고 있었다.

31. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

32. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

이들 하나님의 적들이 “낭패와 멸망을 당”함으로써 시편 83:17, 18의 기도가 응답될 것입니다.

33. “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

“사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

34. (Romans 8:33) This is no abuse of Jehovah’s universal sovereignty but is a rightful expression of it toward his enemies.

(로마 8:33) 이것은 여호와의 우주 주권에 대한 남용이 아니라 그분의 적들에 대한 우주 주권의 정당한 표현입니다.

35. If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

36. The enemy robbed the land of its wealth, destroyed its roads and railroads, and disrupted its communications facilities.

적들이 비옥한 토지를 빼앗았으며, 도로와 철도를 파괴하고 통신 시설을 마비시켜 놓았다.

37. And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.

그리고 누가 적인지의 정의를 내리는것에서 말이죠.

38. Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.

39. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

(이사야 30:18ᄂ) 성서에는 하느님께서 적들에게 공정한 심판을 집행하시고 충실한 종들에게는 구출을 행하신 기록이 많이 들어 있습니다.

40. Make the node.

한줄로 만드세요.

41. When Israel returns from exile, she will triumph over enemies who try to prevent the rebuilding of the temple and of Jerusalem’s walls.

이스라엘은 유배 생활에서 돌아오면, 성전과 예루살렘 성벽 재건을 방해하려고 하는 적들에 대하여 승리를 거두게 될 것입니다.

42. He promised a future “seed” that would take action against man’s chief enemy and bring relief by bruising Satan’s head.

그분은 인간의 주된 원수에게 조처를 취하고 ‘사단’의 머리를 상하게 함으로써 구원을 가져올 미래의 “씨”를 약속하셨다.

43. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

44. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

45. If you are afraid to make a choice until you are absolutely certain of success, you will remain indecisive, for many decisions involve uncertainty and must be made on the basis of probability.

틀림없이 성공할 확신이 설 때까지 결정하는 일을 두려워한다면, 계속해서 우유부단해질 것이다. 많은 결정은 불확실성을 포함하며, 가능성을 근거로 내려야 하는 것이기 때문이다.

46. Their great reproductive capacity, coupled with the scarcity of natural enemies and the roaches’ ability to adapt and protect themselves, quickly generates an amazing population.

번식력이 강한 데다가 천적이 드물고 스스로 적응하고 보호하는 능력까지 가진 바퀴는 빠른 속도로 번식하여 놀라운 숫자가 된다.

47. We made mud bricks.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

48. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

49. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

50. This includes juggling the electrical properties of the ionosphere or troposphere to disrupt enemy communications, radar systems, navigation and missile-guidance systems.

여기에는 적의 통신, ‘레이다아’ 시설, 항해 및 ‘미사일’ 유도 장치를 교란할 목적으로 ‘이온’층 또는 대류권의 전기 성질을 교묘히 다루는 것도 포함된다.

51. The first effect of this action was that the book Enemies (published in Norwegian in 1939) was confiscated due to certain statements regarding Fascism and Nazism.

이러한 조치의 첫 번째 양상은 「적」(1939년에 ‘노르웨이’어로 발행된)이라는 책이 ‘파시즘’과 ‘나찌즘’에 관한 어떤 서술로 인하여 압수 조치로 나타났다.

52. We make tees and hoodies.

우린 티하고 후디를 만들거든요.

53. Be willing to make adjustments.

필요하다면 기꺼이 조정하십시오.

54. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

55. Zechariah 4:7 refers to Satan’s opposition as a “great mountain,” and these words of Jehovah are addressed to his enemies: “Who are you, O great mountain?

스가랴 4:7에서는 ‘사단’의 반대를 “큰 산”이라고 언급하면서 여호와의 적들에 대해 여호와께서 하신 이러한 말씀을 발하고 있다.

56. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

57. BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric -- curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.

그리고 합판으로 만들어진 칸막이가 있고, 헝겊으로 씌워져있습니다. 사실 신기하게도, 이것은 애드리안의 유년 시절 애드리안 아버지가 만들던 합판 카누와 비슷합니다.

58. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

59. Packaging material made of starches

녹말제 포장재료

60. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

61. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

62. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.

63. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

64. I made a radical hypothesis.

저는 급진적인 가설을 세웠어요.

65. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

66. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

67. Another substance I make is albumin.

내가 제조하는 또 하나의 물질은 단백질이다.

68. They always make a triangular roof.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

69. While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

70. By the following May, Axis troops, now caught between enemy forces advancing from east and west, had lost their bid to control North Africa.

이듬해 5월경, 동과 서에서 밀려오는 적군에 포위된 추축국 군대는 북 아프리카를 지배할 기회를 잃고 말았다.

71. A fireship was a military vessel loaded with explosives and other combustible materials that was set adrift on fire among enemy ships, causing destruction.

화선은 폭약과 기타 인화성 물질을 적재한 군선으로, 불이 붙은 채 적의 함대 사이를 떠다니면서 적선을 파괴한다.

72. And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

73. Both make messages accessible in Vault.

둘 다 Vault에서 메시지에 액세스할 수 있습니다.

74. They make their own intraocular lenses.

하나인 생산 시설입니다 그들은 직접 안구내 렌즈를 만듭니다.

75. (1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.

76. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

77. Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

78. It's made by your adrenal glands.

이것은 여러분의 부신에서 만들어집니다.

79. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

80. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실